죽어도 너야/彼端的追逐與你

首先，這篇翻譯在影片出來的兩天就打好了，但因為太忙而沒有時間打網綕因為拖到了現在。
SUPER JUNIOR DONGHAE & EUNHYUK是SUPER JUNIOR的子團之一，其實官方本意很明顯就是在打這倆人CP的萌點，不過很可惜我不赫海:)
其實我本是官配CP都喜歡，介於不是每對都愛意一百卻也不到無感的那種，但因為某友人不斷時不時酸我說根本沒對赫海有愛過，於是我襯他心如他意(?)果斷捨棄wwwww
當然我只是不愛赫海，銀赫、東海分別來說我還是有團愛的，尤其銀赫還是我的排名四:D
否則我也不會花時間來翻譯這影片囉(眨眼

因為是我一字一字打出來的，其中也有翻譯不順的問題尤其是李東海(噗)講的話實在是外星人來著(好啦是我程度太弱XDDD
內容沒順過(喂)，就看看吧wwwww


@avexnetwork(YouTube)

東海&銀赫：日本的朋友們，大家好。
銀赫：我們是
東海：Super Junior的東海和
銀赫：銀赫

銀赫：這次新發行的單曲「I WANNA DANCE」和上次「Oppa, Oppa」不同的是，我們在日本第一次公開的日文自創曲。希望大家一定要期待。歌詞非常特別，有什麼樣的歌詞呢？
東海：”不是睡覺的時候　小姐Tonight”這樣的歌詞。忘掉今天的一切享受徹底的自由這樣的歌詞，大家在聽這首歌時不是鬱悶地去聽，用輕鬆快樂來感受的話會很開心的。
銀赫：是的。
東海：銀赫一個人時喜歡兜風。
銀赫：是。
東海：那樣的時候都聽什麼樣的歌曲？
銀赫：「I WANNA DANCE」。（你最好是啦我忍不住好想嗆他XDDD）東海聽怎樣的歌呢？
東海：也是「I WANNA DANCE」哦。（你你你倆人!!!!!）
銀赫：大家也可以一邊聽「I WANNA DANCE」一邊兜風哦。因為是很嗨的歌，希望大家在今年夏天一邊兜風一邊聽「I WANNA DANCE」。但請一定要安全駕駛，也請繫上安全帶哦。
東海：還有一點。在七月時，為了購買我們單曲的人舉辦了活動。
銀赫：沒錯，因為只要購買單曲「I WANNA DANCE」就可以和我們一起度過開心的活動，請大家多多給我們愛哦。
東海：請一定要聽「I WANNA DANCE」哦。（雖然這句沒字幕但我還是翻了XD）
銀赫：這次的PV也有很多東海和我打鬧的樣子。和在舞台上不同，例如東海和我玩猜拳，我被打臉的鏡頭等，因為要很多愉快的元素，在看PV的時候，尋找那些要點也是種樂趣哦。
東海：然後，只要一看PV，也許會覺得開心的樣子是如此的簡單。像是我們在演唱會期間有時會做運動，有時會做健康管理，這首歌對減肥而言也很好。
銀赫：因為舞步也有很多跳躍的動作，大家將這首歌從頭跳到舞的話，對於減肥似乎有幫助。可以做到的！（我說你們根本在亂掰XDDD）
東海：接著第二首歌。亨利總是為了我們作曲，我在聽亨利的曲子時，會和他說”我要是不保留這個的話””亨利呀這個和銀赫一起唱吧””這是在這次專輯收入時寫的歌詞”。SUTEERU（這單字我真的不會Q_Q）、保留，我全部都帶走，再好好的確認。（請原諒我這句翻得好虛Q_Q）這次在聽「Love That I Need」的時候，心想這首絕對要和銀赫一起唱。
銀赫：沒錯。
東海：銀赫就說，把這首收在我們的單曲裡吧。然後銀赫和亨利說希望以這首歌作為亮點。（東海你能不能換個話題了Q_Q）
銀赫：是的。因為那樣，亨利將日文RAP的部分作為亮點，歌詞也非常可愛。因為像是求婚的歌詞內容，希望大家能輕鬆的去聽。

銀赫：那麼7月27日和28日將在東京巨蛋舉行SUPER SHOW 5。你的心情如何？
東海：我們在大阪的巨蛋以及去年在東京的巨蛋連續第三次的公演。雖然又要站上東京巨蛋的舞台，但比起緊張更是感到興奮。然後會擔心的是，那麼大的會場能夠坐滿嗎這樣的事。
銀赫：會坐滿的，可以的。
東海：我們…可以的。總之，和大家在東京巨蛋見面吧。還有即使是特別的個別舞台，也能顧及到大家。關於這些也和團員們討論出各種的想法，所以大家能期待的話會很開心。
銀赫：會如粉身碎骨一般地努力，可以的。

銀赫：我們Super Junior從兩年前開始發行了日文單曲。這次是真心想給大家禮物，以日文全新的歌曲送給大家專輯。除了「HERO」以外的曲子還收錄了兩首，因為也收錄 了過去發行的兩首主打歌，大家能給予這張專輯關愛的話會很開心的。是很厲害的專輯呢。也請多多喜愛PV。請好好期待哦。

銀赫：這張專輯真的很特別。我們Super Junior分別有幾個子團。
東海：M、T、KRY。
銀赫：也有KRY，然後DONGHAE&EUNHYUK各式各樣的單曲主打歌也收錄在這張專輯裡面。
東海：DVD？
銀赫：DVD的話也有收入在音樂錄音帶中。因為成了一張非常特別的專輯，希望大家能各別收集一張收藏。

銀赫：我們來了日本幾次，其實沒有機會到處去玩。而且我們Super Junior之後也會來舉辦一些活動。
東海：沒有去過哪裡。但是因為我和銀赫以子團名義開始活動，可以偶爾外出去吃烏龍麵或拉麵，其中最好吃的是烏龍麵。
銀赫：烏龍麵真的很好吃。用這樣大的碗端出來，關於的份量也很重要，那家店的份量很多又非常好吃。我們最喜歡日文的料理。也喜歡豬排也喜歡牛丼還有拉麵、烏龍麵，然後也喜歡迴轉壽司。（為什麼宣傳日單會講到食物XDDD）所以來日本時都會吃很多。
東海：今後在往後也會有很多活動，會告訴大家我們在哪兒今天吃了什麼呢做了什麼等等各種訊息，大家請一直給予我們力量。然後，可以關注我們的事情的話，會很高興的。

銀赫：日本的ELF們，總是給予我們Super Junior支持，真的非常感謝。無法常常和你們見面，也有無法表達的心情，藉由這次的單曲DONGHAE&EUNHYUK的新曲，能增加我們倆人和大家見面的機會，大家能夠充滿期待給予更多的愛的話，會很開心的。
東海：演唱會或專輯或是單曲，還有各個子團，今後也會一一向大家打招呼，大家也請和我們一起創造出重要的時光。因為希望有更多的機會和大家見面，希望你們也能積極地和我們一起一起一起一起度過。